The French translation:
L'avenir n'est plus ce qu'il Útait.
May 1, 2005
Translated by Brice Matthieussent.
Cover photo by Barry Feinstein.
401 pages. 22 euros.
This edition also has the Thomas Pynchon introduction. This is the third translation of Richard Fari˝a's novel. The title literally means, "The future isn't what it used to be."
The French translation is already in a second edition, with a new cover:
Publisher: Domaine Útranger
September 19, 2007
ISBN: 2264043938 ; ISBN-13: 978-2264043931